1 00:00:00,000 --> 00:00:01,646 ¿Qué dice Jack que te hizo? 2 00:00:01,670 --> 00:00:03,306 Que me violó. 3 00:00:03,330 --> 00:00:06,300 - ¿Y no lo hizo? - No dije que no. 4 00:00:06,800 --> 00:00:10,406 Entonces mi pregunta es, ¿Podemos decir la palabra "A" aquí? 5 00:00:10,430 --> 00:00:13,776 ¿Estamos apuntando a la adopción? ¿O somos todos demasiado tímidos para decirlo? 6 00:00:13,800 --> 00:00:14,976 Hombre corriendo. 7 00:00:15,000 --> 00:00:16,176 ¿Eh? 8 00:00:16,200 --> 00:00:17,576 - ¡Suéltame, hombre! - El dinero. 9 00:00:17,600 --> 00:00:19,146 El hombre que corre por el canal. 10 00:00:19,170 --> 00:00:21,446 ¿Por qué tiene tu dinero? en el bolsillo de su pantalón? 11 00:00:21,470 --> 00:00:22,546 Se lo di. 12 00:00:22,570 --> 00:00:24,676 Provino de un agujero en la pared. la hora del almuerzo anterior. 13 00:00:24,700 --> 00:00:28,100 Hay imágenes de CCTV. ¿Puedes conseguirmelo? 14 00:00:29,270 --> 00:00:30,147 Ella. 15 00:00:30,171 --> 00:00:32,206 ¡Ella! ¡No! ¡Ella! 16 00:00:32,230 --> 00:00:34,276 ¿Qué versión es? 17 00:00:34,300 --> 00:00:36,446 No pueden ser ambas verdades. 18 00:00:36,470 --> 00:00:38,176 Detener. 19 00:00:38,200 --> 00:00:39,746 Mamá. 20 00:00:39,770 --> 00:00:41,430 Momia. 21 00:01:52,200 --> 00:01:54,246 ¿Con qué frecuencia recibes eso? en un juicio con jurado? 22 00:01:54,270 --> 00:01:56,506 Por cierto, lo hiciste maravillosamente. 23 00:01:56,530 --> 00:01:57,976 Si esa es una palabra que puedes usar 24 00:01:58,000 --> 00:02:00,276 sobre el contrainterrogatorio un niño de 13 años traumatizado. 25 00:02:00,300 --> 00:02:01,207 Sí, puedes. 26 00:02:01,231 --> 00:02:02,676 absolutamente tienes que poder decir eso 27 00:02:02,700 --> 00:02:03,746 o no eres un abogado adecuado. 28 00:02:03,770 --> 00:02:05,330 ¿Qué serías? 29 00:02:08,700 --> 00:02:10,700 Necesitamos bajar las escaleras. 30 00:02:13,630 --> 00:02:15,106 Dijiste que serías gentil. 31 00:02:15,130 --> 00:02:16,206 Ella lo era. 32 00:02:16,230 --> 00:02:18,230 ¿La viste temblar? 33 00:02:22,170 --> 00:02:23,606 Cuando aceptaste correr provocación, 34 00:02:23,630 --> 00:02:26,106 dije que habría consecuencias. 35 00:02:26,130 --> 00:02:27,176 Lidiando con esos 36 00:02:27,200 --> 00:02:28,776 y comprensión por qué son algo bueno... 37 00:02:28,800 --> 00:02:30,446 Esa es la responsabilidad 38 00:02:30,470 --> 00:02:34,076 algo que fue succionado de tu vida por ese hombre. 39 00:02:34,100 --> 00:02:37,546 Ella llamándote como lo hizo ella, es muy útil. 40 00:02:37,570 --> 00:02:39,200 Al jurado le gustó, querrás decir. 41 00:02:40,030 --> 00:02:43,446 Útil que vieron mi hija temblando como... 42 00:02:43,470 --> 00:02:46,670 Como... Y me hizo sentir como un mentiroso. 43 00:02:47,470 --> 00:02:48,776 Lo siento. 44 00:02:48,800 --> 00:02:50,430 Está bien. 45 00:02:52,670 --> 00:02:56,730 Estuve solo todo el tiempo en esa casa. 46 00:02:57,600 --> 00:02:59,600 Sólo quería... 47 00:03:00,330 --> 00:03:02,146 ¿Está... está bien esto? 48 00:03:02,170 --> 00:03:03,170 Sí. 49 00:03:07,630 --> 00:03:09,576 Ev... Todo funciona. 50 00:03:09,600 --> 00:03:11,746 Um, armarios abiertos con solo un toque. 51 00:03:11,770 --> 00:03:14,476 Los cajones se deslizan hacia adentro y hacia afuera muy, muy silenciosamente. 52 00:03:14,500 --> 00:03:16,730 No hay ruido, no... no hay desorden. 53 00:03:18,230 --> 00:03:19,576 W-Cuando invitamos gente, 54 00:03:19,600 --> 00:03:22,276 todos dirían que linda casa teníamos, 55 00:03:22,300 --> 00:03:25,306 y... y... y Joe diría Todo dependía de mí, pero... 56 00:03:25,330 --> 00:03:27,546 Ya sabes, "En realidad, Todo depende de la esposa". 57 00:03:27,570 --> 00:03:29,076 él diría, con la lengua en la mejilla, 58 00:03:29,100 --> 00:03:31,406 y todos se reirían, pero... no lo fue. 59 00:03:31,430 --> 00:03:35,376 Fue él. el queria todo blanco y limpio y... 60 00:03:35,400 --> 00:03:37,346 Era... Era todo cristal. 61 00:03:37,370 --> 00:03:40,676 Se podía ver en las esquinas. Se podía ver a través de las paredes. 62 00:03:40,700 --> 00:03:45,506 No había una habitación... sin paredes que puedas... 63 00:03:45,530 --> 00:03:47,570 podrías simplemente serlo. 64 00:03:49,130 --> 00:03:51,070 Era vidrio. 65 00:03:51,500 --> 00:03:56,230 Era todo... no... sin color, sin sol. 66 00:03:56,730 --> 00:04:00,006 Lo siento. Lo siento. Yo soy... 67 00:04:00,030 --> 00:04:03,130 ¿Qué quieres decir? sobre la casa? 68 00:04:04,400 --> 00:04:06,470 ¡Lo odio! 69 00:04:08,000 --> 00:04:09,500 Sí. 70 00:04:13,370 --> 00:04:14,600 Sí. 71 00:04:15,470 --> 00:04:17,800 ¿Qué me está pasando? 72 00:04:19,170 --> 00:04:21,200 Estás hablando. 73 00:04:23,800 --> 00:04:27,306 Podía verlo todo. 74 00:04:27,330 --> 00:04:31,200 Él sabía todo lo que hice. 75 00:04:33,170 --> 00:04:34,800 Esa noche. 76 00:04:36,000 --> 00:04:39,430 ¿Qué estabas preocupado? ¿Que Joe se enteraría? 77 00:04:42,500 --> 00:04:46,530 salí, y no se lo dije. 78 00:04:51,170 --> 00:04:54,176 Kate ha estado diciendo ella quiere ir a la corte. 79 00:04:54,200 --> 00:04:55,446 Le he dicho que no. 80 00:04:55,470 --> 00:04:56,676 ¿Por qué no me lo dijiste? 81 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 Lo he solucionado. 82 00:04:59,100 --> 00:05:01,300 A ella no le va bien en la escuela. 83 00:05:02,170 --> 00:05:03,147 Está bien. 84 00:05:03,171 --> 00:05:06,170 Es sólo que ella está tratando de apoya a su amiga y... 85 00:05:07,370 --> 00:05:11,076 "Mal esfuerzo. Desenfocado. No es la Kate habitual." 86 00:05:11,100 --> 00:05:13,046 Si no me lo quitas, tómalo de ellos. 87 00:05:13,070 --> 00:05:14,976 ¿Qué quieres que haga? echarla? 88 00:05:15,000 --> 00:05:15,977 "Lo siento, Ella." 89 00:05:16,001 --> 00:05:17,746 Sé que estás pasando por la experiencia más traumática 90 00:05:17,770 --> 00:05:19,776 cualquier niño puede posiblemente pasar, 91 00:05:19,800 --> 00:05:21,506 pero Kate se está poniendo demasiadas malas notas, 92 00:05:21,530 --> 00:05:22,576 entonces tendrás que irte"? 93 00:05:22,600 --> 00:05:23,577 La vida tiene que continuar. 94 00:05:23,601 --> 00:05:27,200 Todas las cosas normales No te detengas sólo por Ella. 95 00:05:27,630 --> 00:05:29,770 O tu maldita Julieta. 96 00:05:33,170 --> 00:05:36,076 ¿Sabes lo que me detuvo? de volverse loco? 97 00:05:36,100 --> 00:05:37,246 Ella. 98 00:05:37,270 --> 00:05:38,646 ¿Cómo lo supiste? 99 00:05:38,670 --> 00:05:40,700 Dijiste que lo hiciste por ella. 100 00:05:41,300 --> 00:05:43,270 Pensé que la perdería. 101 00:05:44,470 --> 00:05:46,530 ¿Eso todavía va a suceder? 102 00:05:53,000 --> 00:05:54,770 ¿Qué pasa con mi bebé? 103 00:05:55,730 --> 00:05:58,106 Tenemos que sacarte sobre el asesinato. 104 00:05:58,130 --> 00:06:00,746 Entonces es sólo el homicidio estás sentenciado por. 105 00:06:00,770 --> 00:06:03,430 Dijiste que la libertad condicional era posible. 106 00:06:04,430 --> 00:06:07,206 tienes que saber que una pena privativa de libertad... 107 00:06:07,230 --> 00:06:08,976 Dieciocho meses. 108 00:06:09,000 --> 00:06:09,977 ¿Qué? 109 00:06:10,001 --> 00:06:12,476 Así de largos pueden ser los bebés en la prisión. 110 00:06:12,500 --> 00:06:14,200 Entonces... 111 00:06:14,270 --> 00:06:16,076 Entonces... 112 00:06:16,100 --> 00:06:20,370 si la sentencia es más larga, La perderé. 113 00:06:23,730 --> 00:06:25,470 Extraño a Ella. 114 00:06:27,800 --> 00:06:30,800 No abrazar a tu hijo, es, um... 115 00:06:32,300 --> 00:06:34,430 Ha pasado mucho tiempo. 116 00:06:36,500 --> 00:06:38,670 En la comisaría... 117 00:06:40,070 --> 00:06:42,030 me iban a dejar verla. 118 00:06:42,530 --> 00:06:44,176 ¿Ellos? 119 00:06:44,200 --> 00:06:46,106 Uno de los policías. 120 00:06:46,130 --> 00:06:48,006 ¿Qué pasó? 121 00:06:48,030 --> 00:06:50,030 Rompió su promesa. 122 00:06:51,630 --> 00:06:54,170 ¿Cuándo te lo dijo? ¿Pudiste ver a Ella? 123 00:06:55,300 --> 00:06:57,446 Después de que te fuiste. 124 00:06:57,470 --> 00:06:59,576 Antes de la segunda entrevista. 125 00:06:59,600 --> 00:07:00,770 Mmmm. 126 00:07:03,770 --> 00:07:05,576 yo estuve presente cuando ella fue acusada 127 00:07:05,600 --> 00:07:08,076 con el intento de asesinato de su marido. 128 00:07:08,100 --> 00:07:10,270 ¿Cuál fue su reacción? 129 00:07:11,630 --> 00:07:13,630 Ella preguntó si podía limpiar. sus dientes. 130 00:07:14,730 --> 00:07:17,300 Cualquier otra cosa que hayas notado sobre su comportamiento? 131 00:07:18,400 --> 00:07:20,306 Antes había mucho de sangre sobre ella... 132 00:07:20,330 --> 00:07:21,630 La sangre de su marido... 133 00:07:22,400 --> 00:07:25,430 y ella estaba muy ansiosa sobre su camisón. 134 00:07:26,200 --> 00:07:28,370 ¿Su camisón? 135 00:07:29,230 --> 00:07:31,100 ¿Qué pasa con eso? 136 00:07:31,730 --> 00:07:34,330 Estaba al revés. 137 00:07:35,270 --> 00:07:37,730 Y a ella no le gustó así. 138 00:07:39,200 --> 00:07:42,370 era muy importante para ella que así sea... 139 00:07:44,100 --> 00:07:46,030 al revés. 140 00:07:49,770 --> 00:07:53,400 ¿Qué estabas haciendo? ¿Justo antes de las 7:00 de esa mañana? 141 00:07:54,000 --> 00:07:56,676 yo estaba en la cantina, escribiendo mis notas. 142 00:07:56,700 --> 00:07:58,500 No estabas ni cerca la cantina. 143 00:08:00,130 --> 00:08:01,646 Estabas en las celdas 144 00:08:01,670 --> 00:08:04,146 diciéndole a julieta miller ella pudo ver a su hija 145 00:08:04,170 --> 00:08:06,330 si ella te dio una segunda entrevista. 146 00:08:07,370 --> 00:08:08,177 No. 147 00:08:08,201 --> 00:08:09,646 Y fue hecho muy claro para ella 148 00:08:09,670 --> 00:08:12,700 lo que querías que ella dijera en esa segunda entrevista. 149 00:08:14,370 --> 00:08:16,530 No. Nunca sucedió. 150 00:08:17,370 --> 00:08:21,306 Entonces, si le preguntáramos a Ella 151 00:08:21,330 --> 00:08:24,676 sobre tu configuración un encuentro casual 152 00:08:24,700 --> 00:08:27,276 entre madre e hija en el área de la celda 153 00:08:27,300 --> 00:08:30,306 para suavizar un ya mujer profundamente angustiada, 154 00:08:30,330 --> 00:08:33,506 Sería increíble si ella cayó del lado de su madre. 155 00:08:33,530 --> 00:08:35,230 No sucedió. 156 00:08:35,730 --> 00:08:39,030 ¿Estás diciendo que el acusado esta mintiendo sobre esto? 157 00:08:40,430 --> 00:08:42,606 Bueno, no hay otra explicación que puedo ver. 158 00:08:42,630 --> 00:08:45,776 A menos, por supuesto, que sea verdad. 159 00:08:45,800 --> 00:08:48,046 dejaste de pensar 160 00:08:48,070 --> 00:08:50,476 En el momento en que llegó Juliet Miller. en la comisaría. 161 00:08:50,500 --> 00:08:52,606 Ni una sola vez toleraste la posibilidad 162 00:08:52,630 --> 00:08:54,646 que esta mujer podría ser una víctima de abuso 163 00:08:54,670 --> 00:08:56,570 porque eso no es como alguna vez piensas. 164 00:08:57,430 --> 00:09:00,746 Bueno, en realidad, es todo en lo que pensamos. 165 00:09:00,770 --> 00:09:03,376 La violencia doméstica es correcta al frente de nuestras cabezas. 166 00:09:03,400 --> 00:09:06,076 - Entonces creo que es... - Entonces lo sabrás 167 00:09:06,100 --> 00:09:09,546 que presentan las mujeres maltratadas tan frío y práctico 168 00:09:09,570 --> 00:09:12,300 cuando sufre por shock traumático. 169 00:09:13,530 --> 00:09:16,730 estoy afinado para detectar a una víctima de abuso. 170 00:09:17,530 --> 00:09:22,100 Te lo digo... Juliet Miller no es lo que crees que es. 171 00:09:26,030 --> 00:09:27,076 Está mintiendo. 172 00:09:27,100 --> 00:09:29,676 Sí, y podemos probarlo. si Félix nos deja recordar a Ella, 173 00:09:29,700 --> 00:09:32,676 lo cual será duro para Julieta, así que será mejor que sea su decisión. 174 00:09:32,700 --> 00:09:33,677 Sí. 175 00:09:33,701 --> 00:09:35,276 ¿Estás bien? 176 00:09:35,300 --> 00:09:36,376 Sí. Bien. ¿Por qué? 177 00:09:36,400 --> 00:09:39,006 Estoy preparado para detectar una víctima de una actuación con clase 178 00:09:39,030 --> 00:09:40,676 en el estrado de los testigos. 179 00:09:40,700 --> 00:09:43,306 Y poner a Ella en espera para un retiro. 180 00:09:43,330 --> 00:09:46,076 - ¿Sólo en espera? - Sí. 181 00:09:46,100 --> 00:09:48,276 no quiero que ella esté aquí más tiempo del necesario. 182 00:09:48,300 --> 00:09:51,430 O no has recibido instrucciones de mamá todavía. 183 00:10:01,530 --> 00:10:03,530 ¿La Biblia o la afirmación? 184 00:10:04,630 --> 00:10:06,470 La Biblia. 185 00:10:08,100 --> 00:10:11,076 ¿Es correcto que la brigada antidrogas 186 00:10:11,100 --> 00:10:13,546 estaban llevando a cabo una operación de vigilancia 187 00:10:13,570 --> 00:10:16,406 en el Canal del Regente entre enero y marzo? 188 00:10:16,430 --> 00:10:17,347 Sí. 189 00:10:17,371 --> 00:10:20,246 Mmm. ¿Y tienes? ¿El registro de vigilancia contigo? 190 00:10:20,270 --> 00:10:21,306 Sí. 191 00:10:21,330 --> 00:10:24,400 ¿Puedes mirar la entrada? para el 9 de marzo? 192 00:10:26,270 --> 00:10:28,076 No lo estás mirando. 193 00:10:28,100 --> 00:10:29,800 Sé lo que dice. 194 00:10:30,630 --> 00:10:35,776 ¿Hay referencia a ¿Alguien etiquetado como RM en el registro? 195 00:10:35,800 --> 00:10:37,546 - Sí. - ¿Quién es ese? 196 00:10:37,570 --> 00:10:40,206 Ese es Joe Miller... Hombre corriendo. 197 00:10:40,230 --> 00:10:41,346 ¿Y hay referencia? 198 00:10:41,370 --> 00:10:43,606 a alguien etiquetado como "J" en el registro? 199 00:10:43,630 --> 00:10:45,206 - Sí. - ¿Quién es ese? 200 00:10:45,230 --> 00:10:48,176 Un narcotraficante trabajando en el canal. 201 00:10:48,200 --> 00:10:53,376 ¿Y hay contacto? entre RM y J el 9 de marzo? 202 00:10:53,400 --> 00:10:54,776 15:47... 203 00:10:54,800 --> 00:10:58,646 El registro dice que RM se detuvo. y habló con J 204 00:10:58,670 --> 00:11:00,430 y algo pasó entre ellos. 205 00:11:01,230 --> 00:11:05,276 ¿Está bien? Esas £620 en billetes de £20. 206 00:11:05,300 --> 00:11:08,746 fue encontrado en el bolsillo de joe ¿Miller la noche que lo apuñalaron? 207 00:11:08,770 --> 00:11:09,747 Sí. 208 00:11:09,771 --> 00:11:11,476 ¿Hay algún punto? a esto, Sra. Klein, 209 00:11:11,500 --> 00:11:14,230 o solo estas tirando barro alrededor? 210 00:11:14,730 --> 00:11:18,406 Gracias, Su Señoría, por tu... guía. 211 00:11:18,430 --> 00:11:21,100 volveremos a esto con otro testigo. 212 00:11:22,100 --> 00:11:25,606 ¿Estabas en la comisaría? a las 6:55 am 213 00:11:25,630 --> 00:11:28,430 en la mañana del 10 de marzo? 214 00:11:30,430 --> 00:11:31,476 Sí. 215 00:11:31,500 --> 00:11:33,730 ¿Viste a D.I. ¿Sacristán? 216 00:11:37,600 --> 00:11:38,407 Sí. 217 00:11:38,431 --> 00:11:40,430 ¿Qué tuviste que comer? 218 00:11:41,700 --> 00:11:43,276 ¿Lo lamento? 219 00:11:43,300 --> 00:11:45,506 Bueno, Sexton nos dice él estaba en la cantina 220 00:11:45,530 --> 00:11:50,106 entre las 6:30 y las 7:30, escribiendo sus notas. 221 00:11:50,130 --> 00:11:55,330 Ahí es donde debes haber visto él... a las 6:55. 222 00:11:56,770 --> 00:11:58,330 Debe haber sido así. 223 00:11:59,530 --> 00:12:03,330 No necesito recordarte que todavía estás bajo juramento. 224 00:12:04,270 --> 00:12:06,100 No, no lo haces. 225 00:12:23,430 --> 00:12:25,076 Perdí una hora por ti. 226 00:12:25,100 --> 00:12:27,706 - Lo sé. Gracias. - Me hiciste mentir bajo juramento. 227 00:12:27,730 --> 00:12:29,476 - No fui yo. - Por supuesto que fuiste tú. 228 00:12:29,500 --> 00:12:31,246 Tuve que corroborar tu mentira. 229 00:12:31,270 --> 00:12:33,506 Es tu elección. Podrías haber ido en cualquier dirección. 230 00:12:33,530 --> 00:12:35,476 Nosotros y ellos, jefe, te guste o no. 231 00:12:35,500 --> 00:12:39,070 Pero cuando todo se reduce bajo juramento, eres uno de nosotros. 232 00:12:40,270 --> 00:12:43,776 yo estaba arriba en el dormitorio con Joe. 233 00:12:43,800 --> 00:12:45,776 Bajé las escaleras. 234 00:12:45,800 --> 00:12:48,176 Cogí un cuchillo de la cocina. 235 00:12:48,200 --> 00:12:50,506 Volví arriba con eso. 236 00:12:50,530 --> 00:12:53,330 ¿Qué pretendías hacer? con el cuchillo? 237 00:12:55,100 --> 00:12:56,600 Úselo. 238 00:12:58,570 --> 00:13:01,376 Ahora, ¿podrías ayudarme? el jurado 239 00:13:01,400 --> 00:13:05,576 contándonos sobre el tono del acusado en la entrevista? 240 00:13:05,600 --> 00:13:07,576 Es una cuestión de hecho. 241 00:13:07,600 --> 00:13:09,776 Gracias. 242 00:13:09,800 --> 00:13:13,476 ¿Ha discutido su evidencia? con tu marido? 243 00:13:13,500 --> 00:13:14,670 Sí. 244 00:13:14,730 --> 00:13:16,470 ¿Sí? 245 00:13:17,400 --> 00:13:20,630 Todos los policías lo hacen y luego fingen que no lo han hecho. 246 00:13:22,570 --> 00:13:25,576 Entonces, ¿cuándo discutiste por primera vez? la investigacion 247 00:13:25,600 --> 00:13:26,600 con tu marido? 248 00:13:27,300 --> 00:13:29,546 Bueno, estábamos juntos en la comisaría 249 00:13:29,570 --> 00:13:30,676 en la primera noche. 250 00:13:30,700 --> 00:13:34,070 ¿Y lo viste por ahí? ¿7:00 a.m. de la mañana siguiente? 251 00:13:35,030 --> 00:13:36,146 Sí. 252 00:13:36,170 --> 00:13:38,206 ¿Dónde? 253 00:13:38,230 --> 00:13:40,470 El área de la celda. 254 00:13:41,670 --> 00:13:44,176 Sí. 6:55 am 255 00:13:44,200 --> 00:13:46,706 Eres capaz de ser muy preciso. 256 00:13:46,730 --> 00:13:49,706 Mi vida está llena de cambios. y... y cuadernos. 257 00:13:49,730 --> 00:13:52,776 Ya sabes, el tiempo importa. 258 00:13:52,800 --> 00:13:54,576 Nunca me equivoco al respecto. 259 00:13:54,600 --> 00:13:58,106 Cualquiera que haya sugerido que tu marido estaba en la cantina 260 00:13:58,130 --> 00:14:02,106 en este preciso momento en el tiempo sería un mentiroso? 261 00:14:02,130 --> 00:14:05,076 Mi mamá tiene esta expresión... "pantalones en llamas". 262 00:14:05,100 --> 00:14:06,276 ¿Significa mentiroso? 263 00:14:06,300 --> 00:14:08,570 Sí. Exactamente. 264 00:14:12,570 --> 00:14:14,046 Brillante. 265 00:14:14,070 --> 00:14:15,976 - ¡Brillante! - Sí. 266 00:14:16,000 --> 00:14:17,446 Los agentes de policía pueden decir mentiras, 267 00:14:17,470 --> 00:14:20,476 y siempre ayuda que un jurado lo recuerde. 268 00:14:20,500 --> 00:14:21,706 La pregunta mucho más grande 269 00:14:21,730 --> 00:14:23,706 es por eso que Jane Grady se está burlando Julieta sobre la violación. 270 00:14:23,730 --> 00:14:26,106 ¿Qué hay para ella? ¿Adónde vas? 271 00:14:26,130 --> 00:14:28,546 Una cosa que los abogados casi siempre, siempre haz lo malo. 272 00:14:28,570 --> 00:14:29,377 ¿Qué es eso? 273 00:14:29,401 --> 00:14:31,346 Pasamos nuestras vidas reaccionando a las pruebas de la acusación 274 00:14:31,370 --> 00:14:34,070 y no hay suficiente tiempo reuniendo los nuestros. 275 00:14:35,430 --> 00:14:37,746 ¿Mentir no te molesta entonces? 276 00:14:37,770 --> 00:14:40,706 ¿Qué porcentaje de acusados los que son juzgados son culpables... 277 00:14:40,730 --> 00:14:42,506 ¿Como si lo hicieran ellos? 278 00:14:42,530 --> 00:14:44,046 90%? ¿Quizás más? 279 00:14:44,070 --> 00:14:45,606 Preguntas cualquier breve por ahí extraoficialmente, 280 00:14:45,630 --> 00:14:47,346 estarían de acuerdo con eso. 281 00:14:47,370 --> 00:14:49,776 - ¿Te molesta mentir? - ¿Cuántos de ellos bajan? No. 282 00:14:49,800 --> 00:14:51,606 Eso es lo que necesito saber, Cris. 283 00:14:51,630 --> 00:14:53,206 Al menos la mitad. 284 00:14:53,230 --> 00:14:54,646 Sí. ¿Entonces sabes qué? 285 00:14:54,670 --> 00:14:57,706 Realmente no voy a sentir eso malo por jugar duro. 286 00:14:57,730 --> 00:15:01,070 No. Pero estás jugando a ser Dios. 287 00:15:04,170 --> 00:15:07,170 Así que si hubieras sabido cuál era la línea del partido... 288 00:15:09,170 --> 00:15:10,800 ¿habrías mentido? 289 00:15:14,330 --> 00:15:15,400 ¿Lo harías? 290 00:15:27,800 --> 00:15:30,406 Mintió, señor. 291 00:15:30,430 --> 00:15:31,247 ¿Por qué? 292 00:15:31,271 --> 00:15:33,576 Porque tu marido no merece perder su carrera 293 00:15:33,600 --> 00:15:35,346 sobre esto. 294 00:15:35,370 --> 00:15:37,646 es un buen policia haciendo su trabajo. 295 00:15:37,670 --> 00:15:41,100 Eso no lo convierte en un buen hombre, aunque ¿verdad? 296 00:15:45,530 --> 00:15:47,306 ¿Estás bien? 297 00:15:47,330 --> 00:15:48,730 Estoy bien. 298 00:15:50,400 --> 00:15:54,200 Estoy bastante embarazada pero estoy bien. 299 00:15:58,200 --> 00:15:59,700 No se lo has dicho. 300 00:16:01,170 --> 00:16:02,206 ¿Por qué no, Flo? 301 00:16:02,230 --> 00:16:04,400 Porque no quiero. 302 00:16:10,030 --> 00:16:11,430 ¿Papá? 303 00:16:13,400 --> 00:16:14,670 ¿Papá? 304 00:16:25,170 --> 00:16:26,370 ¿Papá? 305 00:16:29,400 --> 00:16:30,730 ¡¿Papá?! 306 00:17:10,070 --> 00:17:11,730 ¿Estás cansado? 307 00:17:19,530 --> 00:17:21,370 Vámonos a casa, ¿eh? 308 00:17:25,230 --> 00:17:26,570 Vamos. 309 00:17:30,370 --> 00:17:32,530 No voy a volver a casa. 310 00:18:00,770 --> 00:18:02,076 ¿Cómo lo sabes? 311 00:18:02,100 --> 00:18:03,546 Fui a su casa. 312 00:18:03,570 --> 00:18:06,206 Jane nunca dijo nada sobre tener un hijo. 313 00:18:06,230 --> 00:18:07,246 - ¿Preguntaste? - Sí. 314 00:18:07,270 --> 00:18:09,146 - ¿Qué dijo ella? - Ella dijo que no. 315 00:18:09,170 --> 00:18:10,546 Bueno, ella diría eso, ¿no lo haría ella? 316 00:18:10,570 --> 00:18:13,570 - ¿Qué edad tiene ella? - Doce, trece. 317 00:18:15,130 --> 00:18:18,106 Ella dijo que no fue violada. por su marido. 318 00:18:18,130 --> 00:18:19,570 Ella no pudo haber sido más claro. 319 00:18:23,800 --> 00:18:25,230 ¿Eres un mentiroso? 320 00:18:26,100 --> 00:18:27,077 ¿Por qué? 321 00:18:27,101 --> 00:18:30,130 ¿Le dijo al acusado que no tienes hijos? 322 00:18:31,030 --> 00:18:33,130 - Sí. - ¿Es eso cierto? 323 00:18:34,530 --> 00:18:35,676 - No. - No. 324 00:18:35,700 --> 00:18:38,306 Entonces te negaste a ti mismo cualquier contacto con su hija 325 00:18:38,330 --> 00:18:40,270 mientras estaba en prisión preventiva? 326 00:18:41,030 --> 00:18:43,076 Sí. Seis meses. 327 00:18:43,100 --> 00:18:44,246 Porque si ella hubiera visitado, 328 00:18:44,270 --> 00:18:46,346 entonces las autoridades lo habría descubierto. 329 00:18:46,370 --> 00:18:49,076 Bueno, debes haberla extrañado. mucho. 330 00:18:49,100 --> 00:18:50,106 Sí, lo hice. 331 00:18:50,130 --> 00:18:53,570 Después de seis meses, debe haber Ha sido casi insoportable para ti. 332 00:18:55,570 --> 00:18:58,646 Entonces le diste una declaración a la policía sobre Juliet Miller, 333 00:18:58,670 --> 00:19:00,670 y dos días después, Te dejaron en libertad bajo fianza. 334 00:19:01,530 --> 00:19:03,206 Mmm. 335 00:19:03,230 --> 00:19:05,206 harías cualquier cosa para tu hija, 336 00:19:05,230 --> 00:19:06,546 ¿No lo harías? 337 00:19:06,570 --> 00:19:07,547 Sí, lo haría. 338 00:19:07,571 --> 00:19:09,406 mentirle a la policia sobre un compañero de prisión 339 00:19:09,430 --> 00:19:11,070 debe haber llegado muy fácilmente a ti. 340 00:19:14,500 --> 00:19:16,230 Entonces estoy diciendo la verdad. 341 00:19:16,730 --> 00:19:18,276 Ella lo sabe. 342 00:19:18,300 --> 00:19:19,600 Pregúntale. 343 00:19:27,330 --> 00:19:28,546 Joe Miller era el más sincero, 344 00:19:28,570 --> 00:19:31,276 El mejor y más decente ser humano. que alguna vez conocí. 345 00:19:31,300 --> 00:19:32,676 Y no puedo soportarlo que está muerto, 346 00:19:32,700 --> 00:19:36,100 y no me quedaré aquí quieto y que su nombre sea pronunciado en vano. 347 00:19:36,600 --> 00:19:39,706 ¿Qué estaba haciendo con £620? en el bolsillo de su pantalón 348 00:19:39,730 --> 00:19:40,776 ¿El día que lo apuñalaron? 349 00:19:40,800 --> 00:19:42,146 Se lo di. 350 00:19:42,170 --> 00:19:44,176 ¿Usualmente llevas ese tipo? ¿Hay mucho dinero contigo? 351 00:19:44,200 --> 00:19:46,646 Entre tu y yo y estas cuatro paredes, sí. 352 00:19:46,670 --> 00:19:50,076 Una de las notas encontradas en Joe's El bolsillo tiene huellas dactilares. 353 00:19:50,100 --> 00:19:52,676 perteneciente a un conocido narcotraficante en el Canal del Regente. 354 00:19:52,700 --> 00:19:55,146 Y eso es lo que eres ¿Tratando de culpar a Joe? 355 00:19:55,170 --> 00:19:56,776 Su hija está afuera. 356 00:19:56,800 --> 00:19:57,777 Tráela aquí. Seguir. 357 00:19:57,801 --> 00:19:59,246 Ponmelo delante de ella 358 00:19:59,270 --> 00:20:01,730 que su padre estaba involucrado en drogas. 359 00:20:04,130 --> 00:20:07,000 ¿Qué te pasa, cariño? ¿No tienes agallas? 360 00:20:08,400 --> 00:20:10,506 - Es lo que haces, ¿no? - ¿Qué? 361 00:20:10,530 --> 00:20:12,506 Evite responder la pregunta. preguntando a uno de vuelta. 362 00:20:12,530 --> 00:20:14,006 quieres que te responda tu pregunta? 363 00:20:14,030 --> 00:20:15,007 Sí, por favor. 364 00:20:15,031 --> 00:20:16,576 Le di las 600 libras. 365 00:20:16,600 --> 00:20:18,646 Y cuando deja de ser una prueba en su juicio, 366 00:20:18,670 --> 00:20:21,506 irá a la caridad estaba destinado. 367 00:20:21,530 --> 00:20:23,546 Es parte de tu trabajo mentir, ¿no es así? 368 00:20:23,570 --> 00:20:26,276 Proteges a tu gente y No te importa cómo lo haces. 369 00:20:26,300 --> 00:20:27,646 Y sólo porque Joe Miller está muerto, 370 00:20:27,670 --> 00:20:30,100 no te impide mentir para el. 371 00:20:36,530 --> 00:20:39,246 Extracto de cuenta. 9 de marzo. 372 00:20:39,270 --> 00:20:41,406 retiro de £ 600 desde el agujero en la pared 373 00:20:41,430 --> 00:20:42,776 'a la vuelta de la esquina de las cámaras. 374 00:20:42,800 --> 00:20:44,346 Cronometrado, anticuado. 375 00:20:44,370 --> 00:20:45,630 Tuyo, entonces. 376 00:20:49,530 --> 00:20:51,176 el estaba corriendo el maratón de londres 377 00:20:51,200 --> 00:20:53,006 para la organización benéfica contra el cáncer de próstata. 378 00:20:53,030 --> 00:20:55,306 Porque ese es el tipo de hombre él era. 379 00:20:55,330 --> 00:20:58,400 Y yo lo patrociné... 2620, más ayuda de regalo. 380 00:20:59,530 --> 00:21:01,670 El único secreto que alguna vez tuvo de mí. 381 00:21:02,400 --> 00:21:04,130 ¿Qué secreto? 382 00:21:05,300 --> 00:21:07,700 - ¿Tengo que decirlo? - Sí. 383 00:21:11,030 --> 00:21:12,676 el estaba corriendo para los 10.000 hombres 384 00:21:12,700 --> 00:21:15,500 que mueren de ese cancer cada año en este país. 385 00:21:19,100 --> 00:21:21,570 Y él estaba corriendo por mí. 386 00:21:30,300 --> 00:21:31,746 Lindo. 387 00:21:31,770 --> 00:21:33,306 ¿Es esa la palabra correcta? 388 00:21:33,330 --> 00:21:35,430 Todo el mundo ama a una víctima. 389 00:21:36,600 --> 00:21:38,470 ¿Qué? ¿Lo estoy inventando? 390 00:21:40,470 --> 00:21:44,070 Disculpe. Tengo que orinar. 391 00:21:45,370 --> 00:21:46,506 ¡Mierda! 392 00:21:46,530 --> 00:21:48,476 Oportunismo descarado... ¿Es esa una descripción justa? 393 00:21:48,500 --> 00:21:49,776 de lo que está haciendo el jurado de eso? 394 00:21:49,800 --> 00:21:51,176 Oh, sabías sobre esto. 395 00:21:51,200 --> 00:21:52,676 ¿Qué hace Ella aquí? 396 00:21:52,700 --> 00:21:54,106 Quizás la necesitemos de nuevo. 397 00:21:54,130 --> 00:21:57,100 ¿La viste temblar? después de la última vez? 398 00:21:57,530 --> 00:21:59,706 Entonces el oportunismo y crueldad. 399 00:21:59,730 --> 00:22:01,406 El jurado te amará. 400 00:22:01,430 --> 00:22:03,430 No sé de dónde sacan el frente. 401 00:22:04,400 --> 00:22:05,406 Tiene razón. 402 00:22:05,430 --> 00:22:06,706 hay una mujer en la primera fila. 403 00:22:06,730 --> 00:22:09,106 Cada vez que me levanto, ella se cruza de brazos. 404 00:22:09,130 --> 00:22:10,670 El jurado no está con nosotros, Jack. 405 00:22:11,330 --> 00:22:14,000 tenemos que conseguir algo fuera de Ella. 406 00:23:07,730 --> 00:23:09,530 ¿Crees que ella debería ir? a prisión? 407 00:23:10,470 --> 00:23:13,430 No puedo decirlo, Ella. No sería justo de mi parte. 408 00:23:14,530 --> 00:23:16,470 ¿Pero qué piensas? 409 00:23:37,570 --> 00:23:41,330 ¿Viste a tu mamá? en la comisaría? 410 00:23:42,200 --> 00:23:43,177 Sí. 411 00:23:43,201 --> 00:23:48,130 Así que cualquiera que sugiera lo contrario estaría mintiendo? 412 00:23:48,570 --> 00:23:50,546 ¿Mi mamá dijo? ella no me vio? 413 00:23:50,570 --> 00:23:54,246 No. Ella dijo que sí te vio. 414 00:23:54,270 --> 00:23:57,706 DI sexton dijo ella no te vio. 415 00:23:57,730 --> 00:24:01,070 entonces cual esta diciendo la verdad? 416 00:24:03,330 --> 00:24:05,570 No sé. No lo recuerdo. 417 00:24:06,270 --> 00:24:10,300 ¿Crees que tu mamá está mintiendo? 418 00:24:12,200 --> 00:24:14,370 Ella mató a mi papá. 419 00:24:15,030 --> 00:24:16,376 Él fue muy amable con ella. 420 00:24:16,400 --> 00:24:18,606 No puedes saber eso. 421 00:24:18,630 --> 00:24:21,146 no estabas con ellos todo el tiempo. 422 00:24:21,170 --> 00:24:24,706 Por ejemplo, no puedes saber ¿Qué pasó entre ellos? 423 00:24:24,730 --> 00:24:26,306 en su dormitorio. 424 00:24:26,330 --> 00:24:29,200 Pero puedo. Lo sé. 425 00:24:29,700 --> 00:24:31,330 ¿Qué sabes? 426 00:24:32,000 --> 00:24:34,276 Le dijo cosas lindas en el dormitorio. 427 00:24:34,300 --> 00:24:36,570 - ¿Como "te amo"? - Sí. 428 00:24:37,730 --> 00:24:42,146 Lo siento, Ella, pero... quieres creerlo, 429 00:24:42,170 --> 00:24:45,146 entonces tu mente te hace sentir como si fuera verdad. 430 00:24:45,170 --> 00:24:47,106 Lo escuché. 431 00:24:47,130 --> 00:24:48,800 ¿Cómo lo escuchaste? 432 00:24:52,030 --> 00:24:54,006 Me senté en las escaleras. 433 00:24:54,030 --> 00:24:56,430 Solía ​​sentarme en las escaleras. 434 00:24:58,170 --> 00:25:00,206 ¿Escuchaste algo más? 435 00:25:00,230 --> 00:25:01,630 Sí. 436 00:25:03,100 --> 00:25:05,176 ¿Qué escuchaste? 437 00:25:05,200 --> 00:25:08,246 Lo dijo muy suavemente. 438 00:25:08,270 --> 00:25:09,500 ¿Qué dijo? 439 00:25:14,300 --> 00:25:15,330 "Dese la vuelta." 440 00:25:16,430 --> 00:25:17,570 "Date la vuelta, bebé". 441 00:25:20,500 --> 00:25:22,130 No podemos oírte, Ella. 442 00:25:25,270 --> 00:25:26,770 "Dese la vuelta." 443 00:25:27,600 --> 00:25:28,577 "Date la vuelta, bebé". 444 00:25:28,601 --> 00:25:29,776 ¡Por favor! ¡No quiero esto! ¡Por favor! 445 00:25:29,800 --> 00:25:31,146 Sra. Miller, por favor. 446 00:25:31,170 --> 00:25:32,406 Mi señor, realmente debo oponerme. 447 00:25:32,430 --> 00:25:34,346 Ella, tienes que decirlo más fuerte. para el jurado. 448 00:25:34,370 --> 00:25:35,706 necesitamos escuchar lo que ella tiene que decir. 449 00:25:35,730 --> 00:25:36,707 ¿Lo que está sucediendo? 450 00:25:36,731 --> 00:25:39,046 Ella, tienes que decirlo. Una vez más para el jurado. 451 00:25:39,070 --> 00:25:40,306 Por favor. Detener. 452 00:25:40,330 --> 00:25:44,006 "Date la vuelta. Date la vuelta, bebé". 453 00:25:44,030 --> 00:25:47,130 ¿Ella? Te amo. 454 00:25:51,000 --> 00:25:53,770 Ella. Ella, por favor. 455 00:25:54,500 --> 00:25:56,570 Shh. 456 00:25:57,230 --> 00:25:59,106 Será mejor que saquemos al jurado. 457 00:25:59,130 --> 00:26:00,470 - ¿Se retirará el jurado? - Mamá. 458 00:26:01,170 --> 00:26:03,176 Te amo. 459 00:26:03,200 --> 00:26:05,106 Está bien. 460 00:26:05,130 --> 00:26:06,700 Te amo. 461 00:26:07,300 --> 00:26:08,530 Todo estará bien. 462 00:26:52,570 --> 00:26:54,430 ¿Qué quiso decir Ella? 463 00:26:58,570 --> 00:27:00,570 ¿Mmm? 464 00:27:01,470 --> 00:27:03,330 Bueno. 465 00:27:04,470 --> 00:27:06,506 te duchaste justo antes de que Joe llegara a casa. 466 00:27:06,530 --> 00:27:07,630 ¿Por qué? 467 00:27:09,300 --> 00:27:10,476 No sé. 468 00:27:10,500 --> 00:27:12,500 Sí, lo haces. 469 00:27:13,300 --> 00:27:16,146 Joe sabía que te habías duchado. ¿Era por eso que estaba enojado? 470 00:27:16,170 --> 00:27:17,147 ¿Dónde está Ana? 471 00:27:17,171 --> 00:27:18,606 - Sabías que se enfadaría. - Jacobo. 472 00:27:18,630 --> 00:27:20,430 ¿Cuándo te enteraste? estabas embarazada? 473 00:27:21,300 --> 00:27:22,330 ¿Mmm? 474 00:27:22,770 --> 00:27:24,730 ¿Fue ese día? 475 00:27:26,000 --> 00:27:26,707 Mmm. 476 00:27:26,731 --> 00:27:29,370 Bueno, ¿por qué eso ¿Hacerlo enojar? 477 00:27:31,730 --> 00:27:33,400 ¿Cómo le hiciste eso a tu mano? 478 00:27:34,070 --> 00:27:36,446 Es la quemadura de los platos. Es... Se ha vuelto gracioso. 479 00:27:36,470 --> 00:27:38,246 ¿Después de todos estos meses? Eso no es cierto, ¿verdad? 480 00:27:38,270 --> 00:27:39,276 ¿Por qué haces esto? 481 00:27:39,300 --> 00:27:41,406 Esto no es la mitad de lo que harán. hacer en el contrainterrogatorio. 482 00:27:41,430 --> 00:27:43,346 Tienes que estar preparado. 483 00:27:43,370 --> 00:27:46,446 ¿Por qué Joe estaba enojado esa noche? 484 00:27:46,470 --> 00:27:48,230 Vamos. 485 00:27:48,300 --> 00:27:49,376 ¡Vamos! 486 00:27:49,400 --> 00:27:51,500 Yo... 487 00:28:03,400 --> 00:28:07,000 No hemos hablado del Seguro de vida en la computadora. 488 00:28:09,200 --> 00:28:10,670 Sí. 489 00:28:12,700 --> 00:28:17,570 Sé lo bajo que puedes llegar cuando tu vida no es tuya. 490 00:28:20,700 --> 00:28:23,230 Eras tú en la computadora, ¿no fue así? 491 00:28:29,070 --> 00:28:30,630 Y creo que sé por qué. 492 00:28:37,500 --> 00:28:41,100 Tengo razón, ¿no? 493 00:28:41,770 --> 00:28:44,300 No se lo digas a nadie. 494 00:28:46,000 --> 00:28:47,370 Promesa. 495 00:28:58,230 --> 00:29:02,100 He creído en ti desde el principio. 496 00:29:02,600 --> 00:29:04,470 Este es el final ahora. 497 00:29:05,430 --> 00:29:07,770 Aquí es donde lo haces para ti mismo. 498 00:30:01,430 --> 00:30:04,376 cualquier cosa de ella en el seguro de vida? 499 00:30:04,400 --> 00:30:06,406 - Nada. - Lo sabrán, ¿no? 500 00:30:06,430 --> 00:30:08,276 Si no lo menciono en jefe, 501 00:30:08,300 --> 00:30:10,006 Nick irá por ella. en el contrainterrogatorio. 502 00:30:10,030 --> 00:30:12,470 Entonces Julieta se verá obligada para afrontarlo. 503 00:30:16,500 --> 00:30:18,530 hay algo deberías ver. 504 00:30:22,070 --> 00:30:23,370 Salud. 505 00:31:13,270 --> 00:31:15,676 ¿Por qué lo amabas? 506 00:31:15,700 --> 00:31:18,746 Era divertido y cálido. 507 00:31:18,770 --> 00:31:20,206 Y él me hizo sentir como 508 00:31:20,230 --> 00:31:22,630 la persona mas importante en su vida. 509 00:31:23,800 --> 00:31:25,570 Y luego se daría vuelta. 510 00:31:26,230 --> 00:31:29,270 Él elegiría algo que yo había hecho. o no lo había hecho. 511 00:31:29,800 --> 00:31:35,076 Fue muy difícil intentar hacerlo. lo correcto todo el tiempo, 512 00:31:35,100 --> 00:31:36,146 cada minuto, 513 00:31:36,170 --> 00:31:39,230 y tratando de hacer ejercicio qué era lo correcto. 514 00:31:39,730 --> 00:31:42,800 Entonces, ¿qué pasaría cuando él...? cuando se volvió? 515 00:31:43,670 --> 00:31:45,646 Estaría enojado. 516 00:31:45,670 --> 00:31:47,606 ¿Y estaba enojado? ¿La noche en que sucedió todo? 517 00:31:47,630 --> 00:31:49,276 Sí. 518 00:31:49,300 --> 00:31:52,106 ¿Alguna vez estuvo enojado con Ella? 519 00:31:52,130 --> 00:31:53,007 No. 520 00:31:53,031 --> 00:31:54,506 - ¿Contigo frente a Ella? - No. 521 00:31:54,530 --> 00:31:57,206 Así que ella nunca vio cómo te lastimó. 522 00:31:57,230 --> 00:31:59,276 Él... Él no me golpeó. 523 00:31:59,300 --> 00:32:02,006 Pero en cierto modo, desearía que lo hubiera hecho. 524 00:32:02,030 --> 00:32:04,506 porque entonces hubiera sido claro. 525 00:32:04,530 --> 00:32:07,570 lo hubiera sabido exactamente qué era lo que estaba haciendo. 526 00:32:08,700 --> 00:32:12,006 Verás, lo vería con Ella, y, um... 527 00:32:12,030 --> 00:32:13,730 No pude verlo. 528 00:32:14,330 --> 00:32:17,046 ¿Cómo pudo ocultarlo tan bien? 529 00:32:17,070 --> 00:32:20,176 Y luego comencé a pensar Me estaba volviendo loco. 530 00:32:20,200 --> 00:32:22,506 - ¿Y crees que él lo sabía? - ¿Qué? 531 00:32:22,530 --> 00:32:24,530 que pensaste te estabas volviendo loco. 532 00:32:25,370 --> 00:32:30,230 el sabia todo sobre mi todo el tiempo. 533 00:32:31,570 --> 00:32:33,276 ¿Crees que te quería loco? 534 00:32:33,300 --> 00:32:35,146 Uh, pregunta capciosa. 535 00:32:35,170 --> 00:32:36,476 Reformúlelo, por favor. 536 00:32:36,500 --> 00:32:38,130 - Me dijo. - ¿Qué? 537 00:32:38,630 --> 00:32:43,700 Él dijo: "No estás muy bien, y va a empeorar. 538 00:32:44,570 --> 00:32:47,646 Pero no te preocupes, porque estamos voy a cuidar de ti." 539 00:32:47,670 --> 00:32:50,206 ¿A quién se refería con "nosotros"? 540 00:32:50,230 --> 00:32:53,170 Él y... Ella. 541 00:32:55,800 --> 00:32:57,330 Gracias. 542 00:33:00,030 --> 00:33:02,500 ¿Quién instigó el sexo? ¿La noche en que murió Joe? 543 00:33:05,530 --> 00:33:06,576 Hice. 544 00:33:06,600 --> 00:33:07,770 ¿Cómo? 545 00:33:10,230 --> 00:33:12,470 Estábamos en el dormitorio. 546 00:33:13,670 --> 00:33:15,500 Sí. ¿Cómo? 547 00:33:18,200 --> 00:33:20,046 Lo toqué. 548 00:33:20,070 --> 00:33:21,500 ¿Dónde? 549 00:33:26,100 --> 00:33:27,776 ¿Así que excitaste a tu marido? 550 00:33:27,800 --> 00:33:28,677 Sí. 551 00:33:28,701 --> 00:33:31,800 Esta es tu reacción al ser Le tengo miedo, ¿verdad? 552 00:33:34,370 --> 00:33:37,570 ¿Tu hija es una mentirosa? 553 00:33:42,370 --> 00:33:47,270 Bueno, ella nos dijo que escuchó a Joe. di que te amaba. 554 00:33:48,770 --> 00:33:51,176 Entonces no pueden tener razón ambos, ¿puedes? 555 00:33:51,200 --> 00:33:56,730 Así que te lo vuelvo a preguntar... ¿Tu hija es una mentirosa? 556 00:33:57,730 --> 00:33:58,976 No. 557 00:33:59,000 --> 00:34:01,776 No, no encaja con tu historia, ¿verdad? 558 00:34:01,800 --> 00:34:04,476 Tu reclamo de victimismo no encaja con un marido 559 00:34:04,500 --> 00:34:09,000 quien te dice que te ama Momentos antes de apuñalarlo. 560 00:34:12,100 --> 00:34:14,076 voy a volver a lo que pasó en el dormitorio. 561 00:34:14,100 --> 00:34:16,176 Pero primero quiero preguntarte. sobre después. 562 00:34:16,200 --> 00:34:18,300 ¿Bajaste las escaleras? 563 00:34:19,230 --> 00:34:20,976 Sí. 564 00:34:21,000 --> 00:34:23,000 ¿Poner un abrigo? 565 00:34:25,370 --> 00:34:28,176 Pensé que podría tener frío. 566 00:34:28,200 --> 00:34:30,200 Pensaste que podrías tener frío. 567 00:34:32,070 --> 00:34:35,400 Y todo el tiempo Joe estaba mintiendo sangrando arriba? 568 00:34:38,470 --> 00:34:40,700 ¿pensaste? ¿iba a morir? 569 00:34:41,700 --> 00:34:44,376 Por eso vine al hospital. 570 00:34:44,400 --> 00:34:47,470 Una hora y media después, sí. 571 00:34:49,600 --> 00:34:51,430 ¿Dónde habías estado? 572 00:34:52,470 --> 00:34:54,346 Estaba caminando por el parque. 573 00:34:54,370 --> 00:34:56,470 No sabía qué hacer. 574 00:34:57,130 --> 00:34:58,676 ¿Pensaste en Ella? 575 00:34:58,700 --> 00:35:00,670 ¿Y qué podría estar haciendo? 576 00:35:03,000 --> 00:35:04,306 No lo entiendes. 577 00:35:04,330 --> 00:35:07,176 entiendo que tu dejó a su hija de 13 años 578 00:35:07,200 --> 00:35:11,070 solo con ella tristemente padre herido. 579 00:35:12,700 --> 00:35:16,306 ¿Joe vio el cuchillo? ¿Te habías llevado a la cama contigo? 580 00:35:16,330 --> 00:35:17,406 No. 581 00:35:17,430 --> 00:35:20,106 ¿Por qué no? Tenía una hoja de siete pulgadas. 582 00:35:20,130 --> 00:35:23,270 Yo... lo escondí. 583 00:35:23,700 --> 00:35:26,506 Estaba escondiendo el cuchillo algo Pensaste en hacer 584 00:35:26,530 --> 00:35:29,570 mientras estabas sentado ¿En el dormitorio todo ese tiempo? 585 00:35:31,170 --> 00:35:32,446 Supongo que sí. 586 00:35:32,470 --> 00:35:35,346 Entonces no hubo nada espontáneo sobre tus acciones, ¿hubo? 587 00:35:35,370 --> 00:35:38,006 todo lo que hiciste Fue una decisión calculada. 588 00:35:38,030 --> 00:35:40,676 Dios sabe que te tomaste tu tiempo, Julieta Miller. 589 00:35:40,700 --> 00:35:42,230 No. Ahí... 590 00:35:43,100 --> 00:35:46,076 No es fácil maniobrar en la cama para conseguir la fuerza necesaria 591 00:35:46,100 --> 00:35:50,370 clavar el cuchillo en el cuerpo tan fuerte que se queda ahí. 592 00:35:52,330 --> 00:35:54,330 ¿Cómo hiciste eso? 593 00:35:55,500 --> 00:35:57,770 No puedo explicarlo. 594 00:35:59,170 --> 00:36:01,400 Entonces ¿por qué no nos lo muestras? 595 00:36:04,630 --> 00:36:06,246 No. 596 00:36:06,270 --> 00:36:07,600 ¿Por qué no? 597 00:36:10,070 --> 00:36:12,006 Estaba tan asustado. 598 00:36:12,030 --> 00:36:14,076 Sigues diciéndonos sobre estar asustado 599 00:36:14,100 --> 00:36:17,230 y el peligro que tu se supone que estás dentro. 600 00:36:17,800 --> 00:36:19,606 ¿Por qué no te fuiste? 601 00:36:19,630 --> 00:36:21,506 ¿Por qué volver arriba? 602 00:36:21,530 --> 00:36:23,076 ¿Por qué no salir por la puerta? 603 00:36:23,100 --> 00:36:25,076 ¿Alguien te detuvo? 604 00:36:25,100 --> 00:36:27,246 ¿Por qué no te vas cuando estabas? sentado en el dormitorio 605 00:36:27,270 --> 00:36:29,576 todo ese tiempo, ¿Pensando que Joe estaba dormido? 606 00:36:29,600 --> 00:36:33,646 Tantas oportunidades simplemente alejarse. 607 00:36:33,670 --> 00:36:35,476 No tenía adónde ir. 608 00:36:35,500 --> 00:36:38,206 El parque, la comisaría, la casa de las rosas. 609 00:36:38,230 --> 00:36:40,176 ¿Y qué hubiera dicho? 610 00:36:40,200 --> 00:36:42,346 Quieres decir que hubiera sido incómodo? 611 00:36:42,370 --> 00:36:43,770 ¿Embarazoso? 612 00:36:46,030 --> 00:36:50,206 Entonces elegiste clavar un cuchillo en el abdomen de tu marido 613 00:36:50,230 --> 00:36:52,600 por la vergüenza social. 614 00:36:58,600 --> 00:37:03,706 ¿Por qué elegiste este cuchillo? sobre este... 615 00:37:03,730 --> 00:37:06,500 o este? 616 00:37:07,400 --> 00:37:10,046 ¿Agarre? ¿Tamaño? ¿Nitidez? 617 00:37:10,070 --> 00:37:11,710 cual es el mas agudo de los tres cuchillos? 618 00:37:17,500 --> 00:37:18,500 Gracias. 619 00:37:27,730 --> 00:37:30,430 Sosténgalo para que el jurado pueda verlo. ¿lo harás? 620 00:37:37,030 --> 00:37:39,500 ¿Cuál tiene la hoja más larga? 621 00:37:41,370 --> 00:37:42,406 Éste. 622 00:37:42,430 --> 00:37:44,730 ¿Qué cuchillo elegiste? 623 00:37:47,030 --> 00:37:48,076 Éste. 624 00:37:48,100 --> 00:37:49,470 Gracias. 625 00:37:51,400 --> 00:37:54,506 Los otros dos cuchillos fueron encontrados alineados en la encimera de la cocina. 626 00:37:54,530 --> 00:37:57,106 ¿Se formó el arma homicida? ¿Parte de esta alineación? 627 00:37:57,130 --> 00:37:57,777 Sí. 628 00:37:57,801 --> 00:38:00,430 ¿Así que los pusiste en fila para verlos? 629 00:38:03,000 --> 00:38:06,346 Racional bastante claro proceso de toma de decisiones, 630 00:38:06,370 --> 00:38:07,700 ¿no dirías? 631 00:38:09,670 --> 00:38:12,706 ¿Los zapatos que te pusiste antes? ¿Salir de casa tiene cordones? 632 00:38:12,730 --> 00:38:13,547 Sí. 633 00:38:13,571 --> 00:38:15,646 - ¿Ataste los cordones? - Sí. 634 00:38:15,670 --> 00:38:17,676 Sí. ¿Qué abrigo usaste? 635 00:38:17,700 --> 00:38:18,746 Mi gris. 636 00:38:18,770 --> 00:38:20,276 ¿Seguro? 637 00:38:20,300 --> 00:38:22,406 estaba debajo de otro abrigo en el armario de los abrigos. 638 00:38:22,430 --> 00:38:23,377 ¿Cuyo? 639 00:38:23,401 --> 00:38:25,346 Joe's. 640 00:38:25,370 --> 00:38:27,146 Te ataste los cordones 641 00:38:27,170 --> 00:38:29,306 escogiste tu abrigo de debajo de la de tu marido, 642 00:38:29,330 --> 00:38:31,046 le devolviste el abrigo en el armario, 643 00:38:31,070 --> 00:38:33,000 te pones el abrigo... 644 00:38:34,600 --> 00:38:37,246 cuestión de momentos después habías clavado una hoja de siete pulgadas 645 00:38:37,270 --> 00:38:38,406 en el abdomen de tu marido 646 00:38:38,430 --> 00:38:41,046 y luego se fue tu hija de 13 años sola 647 00:38:41,070 --> 00:38:43,630 para lidiar con los horrores habías provocado. 648 00:38:47,000 --> 00:38:49,230 ¿Qué clase de mujer eres? 649 00:39:02,270 --> 00:39:04,600 Estoy ordenado. 650 00:39:07,430 --> 00:39:12,006 La gente ordenada revisa sus Pólizas de seguro, ¿no? 651 00:39:12,030 --> 00:39:13,770 En la computadora. 652 00:39:17,370 --> 00:39:20,006 17:01 el lunes 9 de marzo 653 00:39:20,030 --> 00:39:22,546 apenas unas horas antes de que dieras tu marido la herida de cuchillo 654 00:39:22,570 --> 00:39:27,070 que le causó la muerte... ¿Eres tú el que está en la computadora? 655 00:39:28,500 --> 00:39:30,370 Julieta Miller. 656 00:39:33,300 --> 00:39:35,576 No. El tribunal necesita un registro de sus pruebas. 657 00:39:35,600 --> 00:39:38,170 Tienes que decir la palabra, por favor. 658 00:39:39,170 --> 00:39:40,500 Sí. 659 00:39:42,800 --> 00:39:44,800 Tomaremos un breve descanso. 660 00:40:31,000 --> 00:40:32,200 Ana. 661 00:40:33,170 --> 00:40:35,746 Um, ¿podría tener un momento? para recibir instrucciones, mi señor? 662 00:40:35,770 --> 00:40:36,747 Tienes que ir por ella. 663 00:40:36,771 --> 00:40:38,276 Realmente ve por ella. Realmente empújala. 664 00:40:38,300 --> 00:40:39,606 esto tiene que ser un contrainterrogatorio, 665 00:40:39,630 --> 00:40:41,206 - no es un nuevo examen. - Sra. Klein. 666 00:40:41,230 --> 00:40:43,206 Primera pregunta, haz lo que sacó de la casa. 667 00:40:43,230 --> 00:40:45,376 No puedo. no ha salido de contrainterrogatorio. 668 00:40:45,400 --> 00:40:46,446 - ¿Sí, señora Klein? - Sí, así es. 669 00:40:46,470 --> 00:40:48,376 Continuó con los cordones de sus zapatos, sobre su abrigo. 670 00:40:48,400 --> 00:40:51,030 - Sólo hazlo y confía en mí. - Ahora, señora Klein. 671 00:40:54,370 --> 00:40:56,570 ¿Qué llevaste contigo? cuando saliste de casa? 672 00:40:59,530 --> 00:41:02,000 - Lo tiré. - ¿Qué fue? 673 00:41:04,200 --> 00:41:05,306 ¿Por qué haces esto? 674 00:41:05,330 --> 00:41:06,670 ¿Qué fue? 675 00:41:09,030 --> 00:41:10,400 Vaselina. 676 00:41:12,270 --> 00:41:13,306 ¿Era tuyo? 677 00:41:13,330 --> 00:41:15,100 - No. - ¿Joe? 678 00:41:21,200 --> 00:41:23,330 ¿Para qué lo usó? 679 00:41:29,430 --> 00:41:31,506 - Bueno, ¿por qué llevártelo? - ¿Puedo tomar un descanso? 680 00:41:31,530 --> 00:41:35,170 ¿Por qué estabas mirando el ¿Seguro de vida en la computadora? 681 00:41:39,630 --> 00:41:42,046 queria saber que hay Sería para Ella si yo fuera... 682 00:41:42,070 --> 00:41:43,430 Si tu que? 683 00:41:46,370 --> 00:41:48,330 Si no estuviera aquí. 684 00:41:48,770 --> 00:41:50,470 Bueno, ¿por qué no lo estarías? 685 00:41:52,670 --> 00:41:54,376 No pude hacerlo más. 686 00:41:54,400 --> 00:41:56,076 ¿Hacer lo? 687 00:41:56,100 --> 00:41:57,770 ¿Qué no pudiste hacer? 688 00:41:58,730 --> 00:42:00,306 Lo que me estaba haciendo. 689 00:42:00,330 --> 00:42:02,670 ¿Y qué fue eso, Julieta? 690 00:42:05,630 --> 00:42:08,500 Julieta, ¿qué hace? ¿"Date la vuelta, bebé"? 691 00:42:11,670 --> 00:42:13,270 ¿Julieta? 692 00:42:14,770 --> 00:42:17,330 ¡Me estaba jodiendo! 693 00:42:23,370 --> 00:42:24,706 ¿Fue eso siempre lo que pasó? 694 00:42:24,730 --> 00:42:26,546 Sí. 695 00:42:26,570 --> 00:42:29,630 tuviste relaciones sexuales normales? 696 00:42:31,430 --> 00:42:32,247 No. 697 00:42:32,271 --> 00:42:33,746 - ¿Fue en contra de tu voluntad? - Sí. 698 00:42:33,770 --> 00:42:36,170 ¿Y cómo te hizo sentir eso? 699 00:42:39,170 --> 00:42:40,800 Me dolió. 700 00:42:42,170 --> 00:42:44,500 Y sentí que me odiaba. 701 00:42:45,100 --> 00:42:46,676 Como si yo no valiera nada. 702 00:42:46,700 --> 00:42:48,730 Y luego, esta noche o... 703 00:42:49,800 --> 00:42:51,530 Esta vez, estaba muy enojado. 704 00:42:57,730 --> 00:43:01,730 Um, ¿qué has hecho? a tu mano? 705 00:43:04,470 --> 00:43:07,276 - Lo he cortado. - ¿Cómo? ¿Accidentalmente? 706 00:43:07,300 --> 00:43:08,370 No. 707 00:43:08,800 --> 00:43:10,530 ¿Qué? ¿Deliberadamente? 708 00:43:12,330 --> 00:43:14,370 Mejora el dolor. 709 00:43:15,130 --> 00:43:16,570 ¿Qué dolor? 710 00:43:19,370 --> 00:43:22,476 El dolor interior... El dolor interior mejor. 711 00:43:22,500 --> 00:43:23,646 Julieta, cuéntanos qué pasó. 712 00:43:23,670 --> 00:43:26,300 cuando volviste a la cama con Joe esa noche. 713 00:43:27,070 --> 00:43:28,206 No puedo. 714 00:43:28,230 --> 00:43:29,630 Puede. 715 00:43:33,130 --> 00:43:34,570 Tienes que. 716 00:43:53,430 --> 00:43:56,470 Me acuesto de frente junto a él. 717 00:43:57,070 --> 00:43:59,000 Cerré los ojos. 718 00:44:00,470 --> 00:44:03,130 Lo sentí trepar encima de mí. 719 00:44:04,670 --> 00:44:07,370 yo tenia el cuchillo debajo de la almohada. 720 00:44:08,700 --> 00:44:11,100 Me separó las piernas. 721 00:44:15,100 --> 00:44:18,270 me iba a acostar en el cuchillo. 722 00:44:19,600 --> 00:44:23,976 iba a darle la vuelta y apúntalo 723 00:44:24,000 --> 00:44:26,700 y me dejé caer sobre él. 724 00:44:29,670 --> 00:44:31,370 Pero no pude. 725 00:44:33,370 --> 00:44:35,200 Mi bebe... 726 00:44:35,700 --> 00:44:38,730 estaba dentro de mi, y por supuesto que no pude. 727 00:44:43,370 --> 00:44:45,470 Y entonces algo se rompió. 728 00:44:47,470 --> 00:44:49,106 Y fue de repente la única manera. 729 00:44:49,130 --> 00:44:50,630 ¿Qué hiciste? 730 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 Giré la cabeza hacia un lado. 731 00:44:57,530 --> 00:45:00,000 Lo vi cerrar los ojos. 732 00:45:01,400 --> 00:45:03,476 saqué el cuchillo desde debajo de la almohada, 733 00:45:03,500 --> 00:45:06,476 y lo conduje hacia atrás y hacia arriba y dentro de el 734 00:45:06,500 --> 00:45:08,246 tan fuerte como pude. 735 00:45:08,270 --> 00:45:10,576 Entró tan fácilmente. 736 00:45:10,600 --> 00:45:13,106 Julieta, cuando estabas en la comisaría, 737 00:45:13,130 --> 00:45:16,070 ¿Por qué querías girar? ¿tu camisón por ahí? 738 00:45:20,770 --> 00:45:22,646 tenia su sangre en la parte de atrás. 739 00:45:22,670 --> 00:45:25,470 no quería que nadie supiera cómo me había lastimado. 740 00:45:26,230 --> 00:45:27,570 ¿Por qué no? 741 00:45:31,570 --> 00:45:34,670 Me siento avergonzado. 742 00:45:43,300 --> 00:45:46,776 sexo anal y ninguna relación sexual normal. 743 00:45:46,800 --> 00:45:48,230 ¿En realidad? 744 00:45:49,600 --> 00:45:51,176 Sí. 745 00:45:51,200 --> 00:45:53,006 La evidencia de que eres un mentiroso 746 00:45:53,030 --> 00:45:56,530 está en la unidad materno infantil en la prisión. 747 00:45:58,800 --> 00:46:00,800 Ella no es suya. 748 00:46:04,400 --> 00:46:06,070 ¿Qué dijiste? 749 00:46:12,130 --> 00:46:14,276 El bebe. 750 00:46:14,300 --> 00:46:16,170 Ella no es de Joe. 751 00:46:23,200 --> 00:46:24,976 No me lo dijiste. 752 00:46:25,000 --> 00:46:26,646 tu sabias sobre el negocio del suicidio, 753 00:46:26,670 --> 00:46:28,006 y me lo ocultaste. 754 00:46:28,030 --> 00:46:29,606 se lo prometí a julieta No se lo diría a nadie. 755 00:46:29,630 --> 00:46:32,506 - ¿Entonces la elegiste a ella y no a mí? - ¿Por qué hablas de esto? 756 00:46:32,530 --> 00:46:34,176 Ella acaba de sacar la verdad. ¿no? 757 00:46:34,200 --> 00:46:35,346 Ella no lo habría hecho sin mí. 758 00:46:35,370 --> 00:46:37,276 Y la verdad es ella le fue infiel. 759 00:46:37,300 --> 00:46:39,546 El bebé no es suyo. ¡La verdad nos está matando! 760 00:46:39,570 --> 00:46:41,546 hay nueve mujeres en este jurado. 761 00:46:41,570 --> 00:46:44,670 Sé lo que estoy haciendo. Estoy salvando su vida. 762 00:46:54,030 --> 00:46:55,530 Dime. 763 00:47:00,430 --> 00:47:01,700 Una vez. 764 00:47:05,370 --> 00:47:06,670 ¿Cuando? 765 00:47:09,530 --> 00:47:11,300 Hace meses. 766 00:47:14,370 --> 00:47:16,100 Eres el padre. 767 00:47:18,200 --> 00:47:20,030 Ay dios mío. 768 00:47:24,470 --> 00:47:27,170 ir a la corte y decirles la verdad. 769 00:47:30,030 --> 00:47:31,430 No quieres decir eso. 770 00:47:32,430 --> 00:47:35,070 Alguien tiene que decir la verdad. 771 00:47:39,070 --> 00:47:42,546 Fue sólo una vez, hace más de un año. 772 00:47:42,570 --> 00:47:44,406 Eres su médico. 773 00:47:44,430 --> 00:47:45,670 Sí. 774 00:47:46,570 --> 00:47:49,700 tu sabias todo sobre su condición mental. 775 00:47:50,670 --> 00:47:52,306 Sí. 776 00:47:52,330 --> 00:47:56,370 Entonces esto fue una violación total. de confianza. 777 00:47:58,600 --> 00:48:00,000 Sí, lo fue. 778 00:48:05,530 --> 00:48:08,206 ¿Vino a tu casa? 779 00:48:08,230 --> 00:48:09,406 Sí. 780 00:48:09,430 --> 00:48:12,106 ¿Ella te llamó? para hacer el arreglo? 781 00:48:12,130 --> 00:48:13,670 Sí. 782 00:48:14,330 --> 00:48:16,446 Se suponía que estaba deprimida. en ese momento? 783 00:48:16,470 --> 00:48:18,376 Estaba deprimida. 784 00:48:18,400 --> 00:48:20,606 Sentí pena por ella. 785 00:48:20,630 --> 00:48:23,306 ¿Ella instigó la reunión? 786 00:48:23,330 --> 00:48:25,100 Sí. 787 00:48:25,600 --> 00:48:28,100 Y cuando ella llegó allí, ¿Quién dio el primer paso? 788 00:48:33,270 --> 00:48:34,630 Ella lo hizo. 789 00:48:36,030 --> 00:48:37,400 Gracias. 790 00:48:41,200 --> 00:48:43,130 E-Era mi responsabilidad. 791 00:48:45,170 --> 00:48:48,470 Ella era vulnerable y ella necesitaba ayuda. 792 00:48:49,100 --> 00:48:51,230 Me aproveché de ella. 793 00:48:52,600 --> 00:48:56,370 Es mi culpa, no la de ella. 794 00:48:57,700 --> 00:49:02,030 siempre lo lamentaré por lo que he hecho. 795 00:49:06,500 --> 00:49:08,746 Vuelve a la sala del jurado. 796 00:49:08,770 --> 00:49:12,700 examinar la evidencia, y considere su veredicto. 797 00:50:22,570 --> 00:50:25,770 Shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh, shh. 798 00:50:36,300 --> 00:50:37,706 Está bien. 799 00:50:37,730 --> 00:50:39,770 Todo estará bien. 800 00:51:54,530 --> 00:51:56,800 ¿Puede el capataz ponerse de pie? 801 00:52:01,170 --> 00:52:05,100 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? ¿En qué estáis todos de acuerdo? 802 00:52:06,770 --> 00:52:08,430 Sí. 803 00:52:10,130 --> 00:52:14,630 ¿Encuentra al acusado? ¿culpable o no culpable de asesinato? 804 00:52:18,770 --> 00:52:20,270 No culpable. 805 00:52:32,500 --> 00:52:35,606 Sistemático. Cruel. 806 00:52:35,630 --> 00:52:38,400 Extraordinariamente creativo. 807 00:52:39,370 --> 00:52:41,146 el abuso este acusado sufrió 808 00:52:41,170 --> 00:52:42,306 a manos de este hombre 809 00:52:42,330 --> 00:52:45,800 estaba dirigido a quitar toda su identidad. 810 00:52:46,630 --> 00:52:50,006 esto fue extremo control emocional 811 00:52:50,030 --> 00:52:52,646 ejercido durante un largo período. 812 00:52:52,670 --> 00:52:54,546 Y, en el caso del acusado propias palabras, 813 00:52:54,570 --> 00:52:58,200 estuvo ahí todo el tiempo. 814 00:52:59,470 --> 00:53:03,676 le pido a mi señor que tome en cuenta el nivel de abuso 815 00:53:03,700 --> 00:53:05,530 al considerar la sentencia. 816 00:53:06,300 --> 00:53:08,006 le pregunto a mi señor para tener en cuenta 817 00:53:08,030 --> 00:53:10,446 el buen caracter de esta mujer 818 00:53:10,470 --> 00:53:12,606 y el periodo esta mujer ya ha pasado en prision 819 00:53:12,630 --> 00:53:14,700 con un bebé muy pequeño. 820 00:53:16,570 --> 00:53:20,500 Juliet Miller tiene dos hijos. 821 00:53:21,330 --> 00:53:22,476 no hay nada que decir 822 00:53:22,500 --> 00:53:24,006 ella no será una buena madre a ellos 823 00:53:24,030 --> 00:53:26,030 una vez que esté libre del trauma ella ha sufrido. 824 00:53:27,330 --> 00:53:30,630 Dale a esta mujer y a sus hijas un futuro. 825 00:53:32,470 --> 00:53:34,800 ¿Puede el acusado ponerse de pie? 826 00:53:40,600 --> 00:53:43,176 has sido declarado no culpable de asesinato, 827 00:53:43,200 --> 00:53:45,430 un veredicto con el que Estoy totalmente de acuerdo. 828 00:53:46,300 --> 00:53:48,546 he tenido el gran beneficio 829 00:53:48,570 --> 00:53:50,976 de escuchar todas las pruebas en este caso, 830 00:53:51,000 --> 00:53:52,676 y me ha ayudado mucho 831 00:53:52,700 --> 00:53:56,200 al considerar la frase yo ahora debe pasar por homicidio involuntario. 832 00:53:58,030 --> 00:53:59,706 tomo en cuenta 833 00:53:59,730 --> 00:54:02,406 toda la mitigación propuesta en tu nombre 834 00:54:02,430 --> 00:54:05,276 y tu declaración de culpabilidad. 835 00:54:05,300 --> 00:54:07,630 reduzco la sentencia en consecuencia. 836 00:54:09,530 --> 00:54:13,506 tengo que decirte que considero este crimen 837 00:54:13,530 --> 00:54:16,546 estar justo en un extremo del espectro en casos de este tipo. 838 00:54:16,570 --> 00:54:19,546 Y por eso he decidido 839 00:54:19,570 --> 00:54:22,230 que irás a prisión durante cinco años. 840 00:54:22,670 --> 00:54:24,406 Cumplirás la mitad de este mandato. 841 00:54:24,430 --> 00:54:27,100 antes de ser liberado en licencia. 842 00:54:36,270 --> 00:54:37,770 Esto... Esto es demasiado largo. 843 00:54:38,430 --> 00:54:40,370 Mi bebe. 844 00:54:41,200 --> 00:54:43,200 Por favor levántate. 845 00:54:58,630 --> 00:54:59,630 Lo lamento. 846 00:55:49,100 --> 00:55:51,570 Mami te ama. 847 00:55:58,570 --> 00:56:01,300 Hermoso bebecito. 848 00:56:18,130 --> 00:56:19,570 No es el momento. 849 00:56:20,170 --> 00:56:21,406 Son casi las y cuarto. 850 00:56:21,430 --> 00:56:23,306 No es el momento. 851 00:56:23,330 --> 00:56:25,000 Esperamos. 852 00:56:48,600 --> 00:56:50,600 Shh.